The thought of a math test can make even the most confident student stressed out, but for some girls, the feelings associated with math go far beyond garden-variety stress.